gondolier

gondolier, ière [ gɔ̃dɔlje, jɛr ] n.

• 1532; vénitien gondoliere → gondole

1 ♦ N. m. Batelier qui conduit une gondole. Les gondoliers de Venise.

2 ♦ Comm. Employé chargé d'approvisionner une gondole (2^o).

● gondolier, gondolière nom (italien gondoliere) Batelier(ère) qui conduit une gondole. Employé(e) d'un libre-service chargé de remplir les gondoles.

gondolier, ère

n. Batelier, batelière qui conduit une gondole.

⇒GONDOLIER, subst. masc.

Batelier qui conduit une gondole. Dans le silence des nuits d'été, il écouta sur la lagune les gondoliers chanter leurs barcarolles et, d'une barque à l'autre, se réciter les vers de la Jérusalem délivrée (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, p. 192).

Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1542 (RABELAIS, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, chap. 20, p. 161, 69, var. : gondoliers de Venise). Empr. à l'ital. d'orig. vénitienne gondoliere (dep. XVI^e s. d'apr. DEI), dér. de gondola (gondole). Fréq. abs. littér. : 64.

1. gondolier, ière [gɔ̃dɔlje, jɛʀ] n.

ÉTYM. 1542; vénitien gondoliere, de gondola (→ Gondole).

❖

♦ Batelier, batelière qui conduit une gondole. || Les gondoliers de Venise.

0 La toilette de la gondole achevée, le gondolier passe à la sienne : il se peigne, secoue sa veste et son bonnet bleu, rouge ou gris (…) Sa femme, sa fille ou sa maîtresse lui apporte dans une gamelle une miscellanée de légumes, de pain et de viande. Le déjeuner fait, chaque gondolier attend en chantant la fortune : il l'a devant lui, un pied en l'air, présentant son écharpe au vent et servant de girouette, au haut du monument de la Douane de mer. A-t-elle donné le signal ? le gondolier favorisé, l'aviron levé, part debout à l'arrière de sa nacelle (…)

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, IV, VI.

————————

2. gondolier, ière [gɔ̃dɔlje, jɛʀ] n.

ÉTYM. Après 1960; de gondole, 4.

❖

♦ Comm. Employé(e) qui garnit les rayons de marchandises (⇒ Gondole, 4.), dans une grande surface.

Encyclopédie Universelle. 2012.